Dr. Yousef al-Dajani was martyred alongside his mother, twin brother Abdelrahman, and his brother Alaa in a strike on their home