كثيراً ما ترددت عبارة "خارج عن الخدمة" في الحديث عن المرافق الصحية خلال حرب الإبادة، وهذه العبارة يمكن أن تُفهم بطرق متعددة بحسب السياق. ومن المهم الإشارة هنا إلى أن خروج مرفق صحي عن الخدمة يعبّر عن عدم استطاعته تقديمَ الخدمة المفترض به تقديمها. فعلى سبيل المثال، ربما يُعتبر مستشفى رئيسي "خارجاً عن الخدمة" إذا لم يستطع تقديم خدمات الطوارئ، حتى لو بقي فيه مرضى وطواقم طبية في الأقسام والعيادات، وذلك لعجزه عن تقديم إحدى الخدمات الرئيسية، وربما يكون ذلك بسبب قطع طُرُق الوصول إليه، أو نفاد المعدات أو الوقود، أو عدم توفُّر كادر لإدارته، أو لتدمير المرافق. وعند توفُّر معلومات تفصيلية، نستطيع أن نشرح معنى "خارج عن الخدمة"، إلاّ إن تفاصيل الخروج عن الخدمة ليست متوفرة بالكامل في كل مرة خرج فيها مستشفى عن الخدمة.
وبالإضافة إلى هذا المصطلح، فإننا نستخدم مصطلحات كـ "مختطفون" أو "مفقودون" أو "شهداء" لوصف ضحايا القطاع الصحي، لأنها المتداولة بصورة أساسية من جانب الكوادر الصحية نفسها. فالكوادر الصحية التي تم اقتيادها إلى معسكرات جيش الاحتلال، والتحقيق معها، وتعذيبها، وقَتْلها كما في حالة الدكتور عدنان البرش، قد اختُطفت من أماكن عملها بصورة عامة. أمّا الذين لا نعرف عنهم شيئاً، فَهُم لم يُفْقَدُوا بفعل أوضاع عشوائية، إنما تم إخفاؤهم، سواء بفعل الاحتلال بصورة مباشرة، أم عبر فَرْضِه أوضاعاً قاهرة أجبرت البعض على الاختفاء.
المحافظات: نصنّف محافظات قطاع غزة بحسب تصنيف الحكومة المحلية في قطاع غزة، والتي هي: شمال غزة، وغزة، ودير البلح، وخان يونس، ورفح.
لغة الموقع: العمل جارٍ على إعداد كل الملفات المتوفرة حالياً باللغة الإنكليزية، وسيتم إطلاق الموقع باللغة الإنكليزية قريباً.