Dr. Aseel was killed in a massacre that killed over 140 people, including her father Dr. Sufian Tayeh, her mother Abeer, and her siblings